บาคาร่า ในภาษาของวิทยาศาสตร์ บทความนี้ไม่ได้สร้างความรู้สึกตื่นตระหนกมากนัก: “ความไวต่อสภาพอากาศที่สมดุลหมายถึงการเปลี่ยนแปลงขั้นสุดท้ายในอุณหภูมิเฉลี่ยของโลกเพื่อตอบสนองต่อการเปลี่ยนแปลงของการบังคับจากภายนอก”แม้จะมีการวิจัยหลายทศวรรษที่พยายามจำกัดความไม่แน่นอน แต่การประเมินความไวของสภาพอากาศที่สมดุลจากแบบจำลองสภาพภูมิอากาศยังคงมีช่วงประมาณ 1.5 ถึง 5 องศาเซลเซียสสำหรับความเข้มข้นของคาร์บอนไดออกไซด์ในชั้นบรรยากาศที่เพิ่มขึ้นเป็นสองเท่า
ไม่รวมการคาดการณ์สภาพอากาศในอนาคตที่แม่นยำ
“การแพร่กระจายส่วนใหญ่เกิดจากความแตกต่างในการตอบรับจากกลุ่มเมฆระดับต่ำ ด้วยเหตุผลที่ยังไม่เข้าใจ
ในที่นี้ เราแสดงให้ เห็นว่าความแตกต่างในการจำลองกำลังของการผสมแบบพาความร้อนระหว่างชั้นโทรโพสเฟียร์เขตร้อนตอนล่างและตอนกลาง อธิบายความแปรปรวนครึ่งหนึ่งของความอ่อนไหวของสภาพอากาศที่ประเมินโดยแบบจำลองสภาพภูมิอากาศ 43 แบบ… ความไวต่อสภาพอากาศมากกว่าสามองศาเพื่อเพิ่มคาร์บอนไดออกไซด์เป็นสองเท่า ซึ่งสูงกว่าขอบเขตล่าง 1.5 องศาที่ยอมรับในปัจจุบันอย่างมาก ดังนั้นจึงจำกัดการคาดการณ์ของแบบจำลองไปสู่ภาวะโลกร้อนที่ค่อนข้างรุนแรงในอนาคต”
ทว่าความคิดเห็นเหล่านี้ในบทความที่ตีพิมพ์ในNatureเมื่อต้นเดือนที่ผ่านมา แนะนำว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอาจเลวร้ายยิ่งกว่าที่คาดการณ์โดยคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – IPCC โดยอุณหภูมิโลกจะสูงขึ้นอย่างน้อยสี่องศาภายในปี 2100
การศึกษาโดยนักวิทยาศาสตร์ด้านสภาพอากาศของออสเตรเลียและฝรั่งเศสมองไปที่ ผลกระทบของเมฆบนโลกและพบว่าเมื่อโลกร้อนขึ้น เมฆก็ก่อตัวขึ้น และทำให้อุณหภูมิสูงขึ้นไปอีกในแนวก้นหอยที่สูงขึ้นเรื่อยๆ
ศาสตราจารย์สตีเวน เชอร์วูด หัวหน้านักวิจัยจากศูนย์วิจัยการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศของมหาวิทยาลัยนิวเซาธ์เวลส์ กล่าวว่า อุณหภูมิที่สูงขึ้น 4 องศา “น่าจะเป็นหายนะมากกว่าที่จะเป็นเพียงแค่อันตราย
“ตัวอย่างเช่น มันจะทำให้ชีวิตยากขึ้นหากไม่เป็นไปไม่ได้ในเขตร้อนส่วนใหญ่
และจะรับประกันการละลายของแผ่นน้ำแข็งกรีนแลนด์และแผ่นน้ำแข็งแอนตาร์กติกในที่สุด” เชอร์วูดบอกกับหนังสือพิมพ์การ์เดียน
เขากล่าวว่า หากไม่มีการลดการปล่อยก๊าซเรือนกระจก โลกจะร้อนขึ้นอย่างน้อยสี่องศาภายในปี 2100 ซึ่งเป็นสองเท่าของระดับที่รัฐบาลทั่วโลกพิจารณาว่าเป็นอันตราย เชอร์วูดและเพื่อนร่วมงานชาวฝรั่งเศสสองคนของเขาสังเกตว่าวิธีที่เมฆส่งผลต่อภาวะโลกร้อนนั้นเป็นปริศนาที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคต
“การศึกษาครั้งนี้ทำลายจุดยืนใหม่สองครั้ง: ครั้งแรกโดยการระบุสิ่งที่ควบคุมการเปลี่ยนแปลงของเมฆและประการที่สองโดยการลดการประเมินที่ต่ำที่สุดของภาวะโลกร้อนในอนาคตเพื่อสนับสนุนการประมาณการที่สูงขึ้นและสร้างความเสียหายมากขึ้น”
เป็นเวลาสองทศวรรษแล้วที่การประเมินภาวะโลกร้อนได้ดำเนินไปจาก 1.5 องศาเป็น 5 องศา งานวิจัยใหม่ได้จำกัดขอบเขตให้แคบลงเหลือระหว่างสามถึงห้าองศาโดยการตรวจสอบสาเหตุที่ใหญ่ที่สุดของความไม่แน่นอนอย่างใกล้ชิด นั่นคือ เมฆ บาคาร่า
